Gravar-mail: Broken flow symmetry explains the dynamics of small particles in deterministic lateral displacement arrays