Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: The risk-return trade-off between solitary and eusocial reproduction