Registre de correu electrònic: Validation of an instrumented dummy to assess mechanical aspects of discomfort during load carriage