Skicka posten per e-post: The Cultural Evolution of Structured Languages in an Open‐Ended, Continuous World