Gravar-mail: [C–H···anion] interactions mediate the templation and anion binding properties of topologically non-trivial metal–organic structures in aqueous solutions