Gravar-mail: Chromatin organization regulates viral egress dynamics