Gravar-mail: Design of Non-Deterministic Quasi-random Nanophotonic Structures Using Fourier Space Representations