Gravar-mail: Quantitative high-content imaging identifies novel regulators of Neo1 trafficking at endosomes