Gravar-mail: Probing protein flexibility reveals a mechanism for selective promiscuity