ই-মেইল নথি: Multiscale measurement error models for aggregated small area health data