Gravar-mail: Quantum-coherent mixtures of causal relations