Gravar-mail: pH regulation in early endosomes and interferon-inducible transmembrane proteins control avian retrovirus fusion