Gravar-mail: Spatio‐angular consistent construction of neonatal diffusion MRI atlases