Gravar-mail: Real but modest gains from genetic barcoding