Gravar-mail: Simple biochemical networks allow accurate sensing of multiple ligands with a single receptor