Gravar-mail: GARLIC: a bioinformatic toolkit for aetiologically connecting diseases and cell type-specific regulatory maps