Gravar-mail: Measurement of azimuthal correlations of D mesons with charged particles in pp collisions at [Formula: see text]  TeV and p–Pb collisions at [Formula: see text]  TeV