レコードをメール: The ballad of the poor, young male