Registre de correu electrònic: Speed-up of Monte Carlo simulations by sampling of rejected states