Gravar-mail: Service user and care giver involvement in mental health system strengthening in Nepal: a qualitative study on barriers and facilitating factors