Gravar-mail: Selective orbital reconstruction in tetragonal FeS: A density functional dynamical mean-field theory study