Gravar-mail: The Effect of Walking and Teleportation on Spatial Updating in Virtual and Real Scenes