Gravar-mail: Modifications to ART service delivery models by health facilities in Uganda in promotion of intervention sustainability: a mixed methods study