Gravar-mail: Magnetic control of Goos-Hänchen shifts in a yttrium-iron-garnet film