Registre de correu electrònic: A clarification of authorship in an old publication