Email (record): Transmission dynamics: critical questions and challenges