Bản ghi email: IRREVERSIBLE THERMODYNAMICS AND RATE THEORY