Gravar-mail: Adaptive testing for multiple traits in a proportional odds model with applications to detect SNP-brain network associations