Gravar-mail: A Robust and Powerful Set-Valued Approach to Rare Variant Association Analyses of Secondary Traits in Case-Control Sequencing Studies