Gravar-mail: Universal slip dynamics in metallic glasses and granular matter – linking frictional weakening with inertial effects