Gravar-mail: Practical no-gold-standard evaluation framework for quantitative imaging methods: application to lesion segmentation in positron emission tomography