Gravar-mail: SMASH: A Data-driven Informatics Method to Assist Experts in Characterizing Semantic Heterogeneity among Data Elements