Gravar-mail: Cooperators trade off ecological resilience and evolutionary stability in public goods games