Enviar Registro por Correo electrónico: Quantum State Reduction by Matter-Phase-Related Measurements in Optical Lattices