Gravar-mail: The public health response during and after the Lac-Mégantic train derailment tragedy: a case study