Gravar-mail: Bounded-observation Kalman Filtering of Correlation in Multivariate Neural Recordings