Cofnod E-bost: Revealing nonclassicality beyond Gaussian states via a single marginal distribution