Gravar-mail: Effects of Agent-Environment Symmetry on the Coordination Dynamics of Triadic Jumping