Gravar-mail: Inertial imaging with nanomechanical systems