Gravar-mail: Modeling confirmation bias and polarization