Email (record): To use or not to use the force: How B lymphocytes extract surface-tethered antigens