Gravar-mail: Cell density and actomyosin contractility control the organization of migrating collectives within an epithelium