Gravar-mail: Structural origin of fractional Stokes-Einstein relation in glass-forming liquids