Gravar-mail: Dendritic trafficking faces physiologically critical speed-precision tradeoffs