Gravar-mail: Transient Duplication-Dependent Divergence and Horizontal Transfer Underlie the Evolutionary Dynamics of Bacterial Cell–Cell Signaling