Gravar-mail: Nonlinear Origin of SSVEP Spectra—A Combined Experimental and Modeling Study