Email Post: Two modes of DNA double-strand break repair are reciprocally regulated through the fission yeast cell cycle