Gravar-mail: Identifying multispecies synchrony in response to environmental covariates