Gravar-mail: Pragmatics of Implementing Guidelines on the Front Lines