Enviar rexistro por email: Pragmatics of Implementing Guidelines on the Front Lines