Gravar-mail: CHIP: a link between the chaperone and proteasome systems